the tin drum معنى

• طبل الصفيح (رواية)

• the    ال, لام التعريفH&# ...
• tin    n. قصدير, علبة صفي ...
• drum    n. طبلة, طبل, صوت ...

أمثلة

1. Only the prospect of the tin drum prevented me from expressing more forcefully my desire to return to the womb.
   إن أمل الحصول على طبلة الصفيح هو فقط ما منعني.. من إظهار رغبتي الشديدة
2. In Günter Grass's 1959 novel The Tin Drum (Die Blechtrommel), the character Oskar Matzerath "willfully stunted his growth at three feet tall as a three-year-old, although later in the novel he grows to four feet one inch" in reaction to the stress he experiences – the petit-bourgeois German society.
   والمجتمع الألماني للبرجوازية الصغرى وصعود النازية الخ.